Function notify

Public toast emitter for non-error flows (success confirmations, informational notices). Use surfaceError / surfaceUnknownError for error paths — those go through the presentation policy.