Function useFocusTrap

Confine keyboard Tab focus to containerRef while active is true.

On activation, moves focus to the first focusable child. On deactivation, focus restoration is handled by the caller via useFocusReturn.