Function diagnosticsExport

Copy the collected bundle ZIP to destPath and remove the temp dir.

bundleRef must be the value returned by a preceding diagnosticsCollect call. After a successful export the caller can show a success notification with the destination path.