Function build_resource_uri 

fn build_resource_uri(bucket: &BucketId, key: &str) -> String

Build the user-facing S3 resource URI shown in notifications.

Profile is intentionally omitted: the s3:// URI is the format users expect to see and copy into other S3 tooling (aws-cli, etc.). Profile disambiguation lives in the notification’s profile badge instead.