Function decrypt_file 

fn decrypt_file(
    path: &Path,
    passphrase: &str,
) -> Result<BTreeMap<String, StoredSecret>, AppError>

Decrypt a secrets.enc file and return the stored map.