Function resolve_app_paths 

fn resolve_app_paths(app: &AppHandle) -> Result<AppPaths, AppError>

Build AppPaths from the Tauri AppHandle.

Falls back to temp-dir sub-directories when the Tauri resolver returns an error (e.g. in sandboxed environments or tests).